Статья из TimesOnline. Огромное спасибо Daisylita за перевод!

...можно более достоверно изобразить ноттингемский акцент. Подтверждение этому было получено от 39 летней актрисы Сары Пойзер из Калвертона, которая дублировала множество второстепенных сцен, а также несколько ...на озвучивание людей с ноттингемским акцентом". Дублеров привлекают к работе над уже отснятым фильмом для того, чтобы придать звуку как можно больше глубины.

...звезды вызвал вопрос об ирландском акценте, который некоторые слышат в речи его Робин Гуда. Интервьюер Марк Лоусон поинтересовался, откуда у парня из Ноттингема ирландский акцент.

И заметьте, с безупречным американским акцентом. Конечно, Эндрю Гарфилд не единственный не американец, добившийся успеха в Голливуде. Есть немало актеров, которые могут убедить зрителя в том, ...времени есть еще проблемы с акцентом, но он очарователен в любом виде и с акцентом, и без в "Живой стали" "Пароль Рыба меч" или "Фонтане" Даррена ...

...Робин Гудом, говорящим с подлинным акцентом, распространенным в регионе Ист Мидленд на востоке Англии, регионе, в котором происходили основные события легенды о благородном разбойнике....помощи лучшего голливудского тренера по акцентам, чтобы добиться нужного произношения. Режиссер Ридли Скотт настоял на том, чтобы его фильм отражал языковые реалии времени и места действия, ...

...Игры разума" и "Гонка" сделает акцент на живых выступлениях группы от самых первых концертов в Ливерпуле до последнего большого шоу на стадионе Кендлстик Парк в Сан ...

...под нос с сильным австралийским акцентом. Прошло несколько секунд, пока до меня дошло, что он ворчит насчет того, что его замучили расспросами о том, на сколько ...журналисты плохо воспринимают мой австралийский акцент, а мой черный юмор и того хуже. Им гораздо легче назвать меня злыднем, чем переваривать мой сарказм.

И уж тонкости акцентов мне точно не разобрать ,если смотрю фильмы в оригинале. Просто некоторые актеры говорят более чисто и, соответственно, их проще понять, ...на самом деле с чудовищным акцентом, который понять очень сложно. Поэтому я все же чаще смотрю в оригинале с субтитрами. Не настолько я в английском сильна.

Даже если Расс сорвался, его можно понять так ли уж важен был именно йоркширский акцент? Главное содержание фильма, а не акцент, как я думаю.

...слух, которым он улавливал малейшие акценты и тут же их пародировал.Даже теперь весьма обычно для Рассела говорить по телефону с разными акцентами и менять интонацию.

...Уэльсе, чтобы выработать настоящий уэльсский акцент, и даже специально записывал беседы с местными на аудиопленку. Также по поводу акцента он доставал Энтони Хопкинса во время съемок ...