В ту ночь, когда он получал Оскар как лучший режиссер за фильм «Король говорит», Том Хупер уже твердо знал, что его последующим фильмом будет первая в истории  экранизация хита  1980-х – мюзикла «Отверженные» на основе классического романа 19-го века Виктора Гюго. Поэтому, надо думать, как он был шокирован, когда одна из ведущих церемонии, Энн Хэтэуэй, вышла на сцену и начала петь одну из самых известных песен этого самого мюзикла, "On my own", обращаясь к  Хью Джекману, который сидел в первом ряду. "Не знаю, был ли это тонкий или не очень тонкий намек на Оскаре?" вспоминает Хупер. "Но это была самая необычная попытка воздействовать на меня, типа того:" Хэлло, Энн Хэтэуэй и Хью Джекман - может, имеет смысл?»  Я обвинил Энни в этом, и она лишь скромно улыбнулась. Очевидно, это сработало". И именно поэтому  мы можем услышать пение  Хэттэуэй в качестве героини «Отверженных» - нуждающейся в помощи Фантины, наряду с Джекманом, Расселом Кроу, и Амандой Сейфрид в расширенной версии трейлера к фильму.

Несмотря на свои впечатляющие резюме, всем актерам из кастинга впервые пришлось пережить марафон живого прослушивания в Нью-Йорке и Лондоне, начиная с прошлого лета. "Это было похоже на конвейер, на самом деле". - говорит Джекман о своем прослушивании перед Хупером, продюсером Камероном Макинтошем, композитором Клодом-Мишелем Шонбергом, и либреттистом Аленом Боблилом. "Через три часа я сложил руки:" Том? Мне уже нужно идти укладывать детей спать". Лауреат премии Тони в области пения и танцев, этот человек в итоге добился  главной роли -  заключенного, а затем политика Жана Вальжана, который находится в бегах от упорно преследующего его полицейского Жавера, которого в свою очередь играет Рассел Кроу.

На самом деле, Кроу на протяжении десятилетий наряду с актерской строил карьеру в музыке, в том числе в качестве солиста рок-группы "TOFOG”. Но он никогда до этого не пел на большом экране. Поэтому в течение нескольких недель до его прослушивания Кроу занимался с учителями по вокалу, даже  во время съемок «Человека из стали», где он играет отца Супермена. "Чем ближе к дате прослушивания,  тем я начинал все больше и больше нервничать. Я до сих пор так и не услышал звук, который мне был нужен, который я хотел услышать", говорит Кроу, вспоминая,, что он не был на прослушивании с 1999 года, когда он пробовался на роль в «Своем человеке». - "За неделю до этого, я пел так, как было нужно. Я пел так, что я посадил свое горло полностью. Великолепно, у меня четыре дня до кастинга, а я потерял голос. Но я продолжал петь песню мысленно.  И в тот день, когда я вышел, появился тот звук, который я искал. Был ли это адреналин, или что-то, что было в этой маленькой комнате на 42-й улице на Бродвее, но звук был там.  Он наполнил комнату, и Том принял меня, он заставлял меня петь снова и снова и снова, и каждый раз, когда я пел, я чувствовал, что начинаю больше контролировать свое пение и что я способен на большее".

На съемках в Лондоне весной этого года, Хупер заставлял всех актеров петь вживую - это отход от типичной киномузыкальной практики, когда актеры просто шевелят губами, а звук записан на отдельные дорожки. "Это совершенно преобразует весь опыт того, что было ранее, когда отдельно была картинка, а отдельно звук," говорит Хупер. "Когда это звучит вживую, участники могут на самом деле думать о том, что они поют, проживая свою роль". Он также воспользовался последним достижениям в области технологий. "Мы прикрепили радиомикрофоны на костюмы актеров, а потом просто закрасили их," - говорит он. "Таким образом, вы получите идеальный звук. Десять лет назад, это было бы немыслимо сделать".

Перевод: Лекс