Благодаря нашим друзьям с сайта http://hughjackmania.ru мы представляем перевод выступления Хью и Рассела на церемонии вручения премий BAFTA.
Стивен Фрай: Но мы этого не сделали. Как говорится, мы решили
сделать что-то сумасшедшее. И пригласили ДВУХ самых великих кино-звезд
на планете. Они оттуда, где очень хороший кофе, отличные пляжи для серфинга, и
честно говоря, средненький уровень крикета, они пришли из Австралии.
Дамы и господа, встречайте, Хью Джекман и Рассел Кроу!
Хью: Привет всем! Рассел: Добрый вечер, ребята. Джеко (или Джекхед - "сорви голова" - стеб над их именами). Хью: Расти (может означать "ржавый", на самом деле это кличка Рассела с юности).... Очень смело с их стороны выпускать на эту сцену парочку ози(австралийцев). Рассел: Очень смело, мы же можем начать говорить что-то вроде, назвать это место "хренов оперный театр"! Хью:
Выбрось это из головы. И теперь, я просто дрожу от непреодолимого,
аппетитного исступления этой волнительной возможности этого
наипрекраснейшего.... Рассел: Я думаю, это сценарий Стивена... Хью: ЧТО? Рассел: Там написано "Стивен Фрай"... Хью: О, слава тебе Господи, я не понял ни единого чертового слова... Рассел: Да никто на самом деле не понимает... Хью: Никто? Ну тогда ладно... *Фраю* Крикет. Рассел: Так-с. Вот мне кажется это твои слова. Хью: Да, точно, спасибо! *жуткий австралийский сленг, не в силах
перевести*))) "strewth" (австрал. восклицание изумления) "cobbers"
(австрал. дружище, ребята), тут есть отличные фильмы, номинированные в
этой "bonza" (австрал. превосходный) категории. Вот, так то! Рассел: Отличный сценарий! Хью: Спасибо! Рассел: Кто автор? Питер Морган? Хью: Да, скорее всего. Рассел:
Да, отлично. Я наверное тут немножко добавлю от себя. В течение всего
вечера мы близко познакомились с пятью отличными фильмами, которые
номинированы на лучший фильм. Но прежде чем мы узнаем, какой из них
заберет домой награду Бафта, давайте-ка еще раз вспомни эти фильмы. **ролики фильмов** Хью: И Бафту за лучший фильм получает... Артист!
Какие красавцы! Великолепный выход. Я поражена как шикарно выглядит Рассел, на фото даже не так заметно. А вообще они смешные. Какую морду Расс состряпал, пока говорил Хью. Молодцы!
Информация!
Фильмы с Расселом на ТВ!
Фильм: Поезд на Юму Дата: 23 мая 2012 Время: 20.30 Канал: Кинохит Повтор: 24 мая в 08.30, 02.35, 25 мая в 14.35
Программа предоставлена TVNext mailto:tvnext@yandex.ru
_____________________
Не, ну вообще в Лондоне сейчас где-то +11 днем. Не очень-то и тепло, у нас в Питере на прошлой неделе где-то было в районе +12+15 так тоже не жарко, в куртках ходим пока. А им, южанам, и подавно холодно. Вспоминаю по этому поводу позапрошлогоднее 9 мая, когда к нам приплыл американский военный корабль с военно-морской базы "Норфолк". Я там немного общалась с негром одним, матросом. Так вот, при том, что я была в джинсах и футболке с коротким рукавом, он был закутан в шерстяной бушлат и в своей форменной шапке, и на мой вопрос, как им наш город, с испуганными глазами сказал: "Ужасно холодно!" На английском, конечно. Хью Джекман, кстати, тоже был на фотках в кожаной куртке. Правда, без шапки и все равно не так тепло одет, как Рассел. А Расс-то шапку аж на самые брови натянул.
Да,я вчера видел эти фото на нескольких сайтах и задался вопросом-неужели в Лондоне настолько холодно в мае?Или Рассел плохо переносит низкие температуры,так как в твиттере он писал,что в марте в Англии необычайно холодно.Интересно,что он сказал бы о наших морозах?
Кстати,очень приличный комедийный полицейский сериал.Те же веселые парни Робин Гуда играют незадачливых горе-бандитов.Советую посмотреть эпизод полностью.Можно посмеяться и расслабиться.Правда,на английском,но если Вы совсем не знайте языка,за сюжетной линией уследить несложно.
Опрос
Опрос обновлен!
Статистика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome . Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
Молодцы!
