Ой, Лекс, извини, я опечаталась.)) Я имела в виду, что может, журналисты его слова исковеркали. Во я тормознула.))))

Источник глянула. Да, Лексик, ты все правильно перевела.

Да ладно, он в Голландии всего-то один день был.

Особенно в Голландии Расс силов набрался))))))

Нет, он на самом деле только недавно вернулся с отдыха, был в Испании и в Голландии. Видимо, набирался сил и вдохновения перед съемками. А по поводу перевода, я и правда могла не так перевести, Танюш, глянь источник, мне было трудно сообразить, но по смыслу вроде эта фраза выходила. Если будут другие варианты, исправим.

От Расс хитрый, не хочет, чтобы ему влетало.))))) А вообще, мне почему-то кажется, что это все очередная журналисткая "утка", либо не так перевели его слова.

А разве съемки не в самом разгаре? Мне казалось, что в самом.)))))

Молодца Рассел, пущай другим влетает, а он пока в Испании косточки прогреет, как Ридли набушуется, Расс и вернется