В данную тему решила выделить довольно большое количество информации, которая появилась в теме "Книги". Она касается переводов и ссылок на книги о Расселе Кроу, написанные зарубежными авторами. В будущем вполне возможно, что мистер Кроу решит написать о своей жизни сам. Тут и будет его произведению самое место. Также здесь можно располагать выдержки из автобиографий или мемуаров других знаменитостей, которые упоминают о Расселе. Give wings to my words and let them fly...
Небольшой отрывок из книги.Ваше мнение, нужно ли это продолжать.Перевод с компа,к сожалению. Those who know Russell well will say he is a man of contrast a complex man full of fire who is rarely happier than when he is enjoing the simple life.Hes full of self belife yet supersitious.He canbe affable and charming but cross him and theres an aggressive instinct just below the surface which can explode in anoutbust of letter words and more.Again he will definite views speaking his mind and knowing he goihg and precisely what hes doing. Те, кто знает Расселла хорошо, скажут, что он - человек контраста сложный человек, полный огня, кто редко более счастлив чем тогда, когда он - enjoing простая жизнь. Hes, полный сам belife все же supersitious. Он canbe приветливый и очаровательный, но пересекает его и theres агрессивный инстинкт только ниже поверхности, которая может взорваться в anoutbust слов письма и больше. Снова он будет определенные представления, говорящие его мнение и знающие его goihg и точно что выполнение hes. С позволения РастиДани немного отредактировала перевод: Те, кто знает Рассела хорошо, скажут, что он - человек контраста, настроения, сложный человек, полный огня, тот, кто редко бывает более счастлив чем тогда, когда он просто наслаждается обычной жизнью. Он полон жизни. Он может быть приветливым и очаровательным, но резко измениться и агрессивный порыв превысит в нем разумные рамки, он может взорваться от любого непонравившегося слова. И в то же время в разговоре он может показать свои ум и знания и то, что он отдает себе отчет в том, что он делает.Добавлено (23.09.2009, 11:38) --------------------------------------------- Не знаю как ставить на верху запятые.Если можно, то исправте мой текст.
Ага. ))) Я уже тоже плюнула на цену (хотя они, конечно, редиски), ну да ладно для Расса не жалко. И буду читать. ))
А на Озоне есть еще такие книги о нем:
Russell Crowe Stone Wallace
Russell Crowe: A Life in Stories Gabor H. Wylie
"In this innovative biography of one of Hollywood's most recently crowned kings, Gabor H. Wylie gives Russell Crowe fans what they've been longing for-the stories that make up a lifetime, little anecdotal gems strung together like pearls on a necklace. The star of Gladiator, The Insider, and L.A. Confidential is revealed as never before. From Crowe's New Zealand roots to his emotional Oscar triumph, Wylie traces his journey to stardom with true stories that have textured his life along the way. Imagine Crowe's campy portrayal of transvestite Frank N. Furter in an Australian stage production of The Rocky Horror Picture Show. Or the moment Crowe revealed to his shocked father that, since the family couldn't afford to send him to university to study history as he had planned, he intended to make his way as a performer. This is Russell Crowe-the dedicated musician, the acclaimed actor, the fascinating man." Перевод: В этой обновленной биографии одного из последних коронованных королей Голливуда, Гэбора Х. Вайли дает поклонникам Рассела Кроу то, что они очень хотели, - истории, которые составляют целую жизнь, небольшие анекдотические жемчужины, собранные вместе, как жемчуг на ожерелье. Звезда Гладиатора, Своего человека, и Секретов Лос-Анджелеса показана как никогда прежде. От Новозеландских корней Кроу до его триумфа на Оскаре Вайли прослеживает его путь к славе с подлинными историями, который перекликается с его жизненным путем. Представьте манерное изображение Кроу трансвестита Франка Н. Фертера в австралийской сценической постановке "Рокки Хоррор Шоу". Или момент, когда Кроу доказал своему изумленному отцу, что, так как семья не могла позволить себе послать его учиться в университет, чтобы изучать историю, он запланировал добиться успеха как исполнитель. Это - музыкант Рассел Кроу, восхитительный актер, захватывающий человек.
Там еще есть такая книженция, но она отсутствует в продаже.
Russell Crowe: The Unauthorized Biography James L. Dickerson
Неофициальная биография. Лауреат Оскара в 2001 за его работу в Гладиаторе и Золотого глобуса шаре в 2002 за главную роль в Играх разума, Рассел Кроу - самый горячий актер кино на сегодняшний день.
Рожденный в Новой Зеландии, выросший в Австралии Кроу привлекаетсвоей противоречивой натурой с громкими любовными интригами и открытой враждебностью к американским средствам массовой информации и его всесторонней оригинальностью. Эта биография прослеживает его карьеру от занятий музыкой (он все еще поет и играет на гитаре со своей группой TOFOG) к съемкам на австралийском телевидении и в Голливуде в таких кинофильмах как Секреты Лос-Анджелеса и Свой человек.
Не а, Ксюшик, вовсе не поздно, пусть дают ссылку , я тоже хочу такие книжки. У меня только вопрос есть ли вообще книжки про Расса уже переведенные на русский язык.
Ссылку, конечно, можно, если вы не можете по названия в поиске найти, я не против. ))) А вообще, копируйте название книги и будет вам счастье. еще проще - наберите имя нашего Расса с фамилией на английском в поиске и вам выдаст все, что есть - и книги, и диски.
Книг на русском я, к сожалению не встречала. но, может, кому-то и попадались.
"unleash hell"may have been the war cry of Maximus but its far from unthinkable that its russell crowes as well.then there are the hushed-up brawis and the odd fcacas that makes the headlines/like the rollicking rampage at a hostelry in Darvin on a stop over with his motorbiking pals "There were a few days when we were pretty hung over/especially when we were in Darvin" he concedes. "развяжите ад", возможно, был военный крик Максимаса, но его совсем не невероятный что его расселл crowes как well.then есть наверх успокоенный brawis и нечетный fcacas, который делает озаглавливание/любление удивительного волнения в гостинице inD arvin на остановке с его motorbiking приятелями "было несколько дней, когда мы довольно вешались, когда мы были в Darvin", он уступает.
Добавлено (23.09.2009, 15:56) --------------------------------------------- There even the occasional rumpus thatmakes for some intersting footage on a security video,as was the case outside a New South Wales nightclub in 1999 when Russell appeared to start three fights argue heatedly with a women and throw a puncy at his own brother,Terry, before being pinned to the ground by a security guard.'Unfortunately, all it takes is one ant to ruin the picnic', said the bar co- owner, ahd he was it. Там даже случайный шум thatmakes для некоторой длины в футах межжала на видео безопасности, как имел место вне ночного клуба Нового Южного Уэльса в 1999, когда Расселл, казалось, начинал три поединка, спорят горячо с женщинами и бросают puncy в его собственного брата, Тэрри, прежде, чем быть прикрепленным к основанию охранником. "К сожалению, все, что требуется, - один муравей, чтобы разрушить пикник", сказал брусок cо-владелец, ahd он был этим.
Сообщение отредактировал РастиДани - Среда, 23.09.2009, 15:34
There even the occasional rumpus thatmakes for some intersting footage on a security video,as was the case outside a New South Wales nightclub in 1999 when Russell appeared to start three fights argue heatedly with a women and throw a puncy at his own brother,Terry, before being pinned to the ground by a security guard.'Unfortunately, all it takes is one ant to ruin the picnic', said the bar co- owner, ahd he was it.
примерно так: Был такой случай, который зафиксирован на камерах службы безопсности одно ночного клуба Нового Южного Уэлльса в 1999 году, когда оказалось, что Расселл начал потасовку сразу с несколькими посетителями, в том числе и с женщинами, бросался едой в своего брата Терри, пока его не утихомирили охранники клуба. Владелец клуба тогда сказал: "Иногда достаточно всего лишь одно муравья, чтобы пикник был испорчен". Расселл стал именно таким муравьем.
Но такие моменты выпуска пара из кипящего котла его манеры поступать, кажется, только добавляют веса к мужественному имиджу Рассела Кроу, который одинаково симпатичен имужчинам и женщинам.Для женщин Рассел сексуальный, удачливый, мужественный, фантастически богатый мужчина. Они обожают его, но эта аура вокруг актера не является тем, что обижает мужчин.Они восхищаются им и завидуют ему.Они желали бы быть как Рассел Кроу, который без усилий может быть и суперзвездой и средненьким Джо.
Добавлено (28.09.2009, 15:37) --------------------------------------------- Говорят,что подобное постоянство является врожденным качеством новозеландца Сэра Эдмонда Хилари.первого человека ,.взобравщегося на гору Эверест,представителя родины Киви.Говорят,что австралийцы отличаются беззаботным отношением к жизни.Как представитель родины Киви ,который прожил большую часть жизни в Австралии,Рассел обладает обоими качествами в избытке.Он высказал чрезвычаййное упорство в достижении вершины,сначала в Австралии,а потом в Голливуде,не забыва1я при этом наслаждаться если не розами,то уж точно пивом местного разлива при постоянном музыкальном сопровождении.Его история увлекательна.Он сыграл широкий спектр интересных характеров на большом экране,но самым интересным характером из них является он сам.
Расселл Айра Кроу вошел в мир 7 апреля 1964 года.Это было радостное событие для Алекса и Джоселин Кроу,новорожденный был вторым ребенком после брата Терри и это было очень радостное событие-они дали ему среднее имя Айра в честь знаменитого дяди Ira Cunningham главы центра здоровья животных в Новой Зеландии,ученого-естесствоиспытателя.Рассел родился в Веллингтоне,портовой столице Н. Зеландии,в южном конце северного острова,где живет большинство людей,потому что там теплее и спокойнее,чем в южной части.Он родился,когда мир стал стремительно изменятся.Это было ,когда молодёжь была на подъеме,как никогда раньше.В Америке,Beatls со своими лучшими песнями заняли пять первых мест во всех чатах,это был пик битломании.В Австралии как и -в других странах появился новый идол Джеймс Бонд-Шон Коннери.Это было яркое время расцвета шоубизнесса,кино и телевизионной индустрии особенно,где Алекс и Джоселин занимались поставкой провизии.
РастиДани, спасибо вам за переводы, очень интересно всегда читать. Только большая просьба, после точек и запятых делайте, пожалуйста, пробелы, очень трудно воспринимается текст при чтении, а все посты я редактировать не успеваю. Спасибо за понимание. Give wings to my words and let them fly...
Когда Расселу исполнилось 4 года семья переехала в Австралию и поселилась в Сиднее. Это был знаменитый город,процветающая гавань с прекрасным величественным мостом, который был открыт в 1932 году, там проходило становление Рассела. Рассел был отправлен в местную частную школу в Vaucluse(5-11лет общая нач. школа)в престижном районе Сиднея, недалеко от знаменитого пляжа Bondi/
Добавлено (02.10.2009, 10:24) --------------------------------------------- Бывшая учительница мисс Морган очень живо и ясно вспоминает:О! Он был милый,прекрасный, круглолицый маленький мальчик, его так и хотелось потрепать за щёчки. Но не столь милой была его привычка передразнивать всех,Д попутно с ними разговаривая.У него был острый и чуткий слух, которым он улавливал малейшие акценты и тут же их пародировал.Даже теперь весьма обычно для Рассела говорить по телефону с разными акцентами и менять интонацию.Некоторых это просто сводит с ума,впрочем он и в детстве доводил некоторых до бешенства. Джоселин и Алексу приходилось нередко извиняться за своего младшего мальчика, который мог передразнивать и изображать манеры,говор пришедших к ним в дом гостей. Порой он просто отрывался. Много лет спустя оборачиваясь в прошлое и вспоминая об этом, он даже поеживается: В детстве я был маленький bastard и сильно досаждал родителям передразнивая их друзей .Моя мама говорила; Не обращайте внимания на Рассела , он немного не в себе. но Учась в школе он становился любознательным,немного бесцеремонным и его интересовала работа его родителей. Первый раз он смотрел широко раскрытыми глазами на мир кино иТВ за дверьми, но ему хотелось быть внутри .В то время , когда Расселу было 5 лет его родители работали на ТВ в сериале Spyforce, режиссёром которого был крестный отец Джоселин-известный австралийский актёр Джек Томпсон. Рассел был занят там в одной сцене с другими маленькими детьми . Джоселин вспоминает,что он часто одевался в костюмы пирата или солдата и любил всё это обыгрывать. Она так же говорит"всё что он не делал, он всегда был лидер.
Сообщение отредактировал РастиДани - Пятница, 02.10.2009, 09:23
О как, оказывается, Джек Томпсон (кстати, очень хороший дядечка и классный актер) крестный матери Рассела. Вот откуда у них такие хорошие отношения, но в фильме они сыгрались вместе отлично. А Расселл-то бесенком был в детстве. ))) Ну, он и сейчас пошалить не прочь. Give wings to my words and let them fly...
Ксюш, там все очень интересно и не хочется пропускать.Есть все распечатки интервью Рассела , в том числе и на YouTube,точно не помню где ,но на викепедии должны быть, там тоже много чего интересного, и почему я так плохо знаю English.
Сообщение отредактировал РастиДани - Пятница, 02.10.2009, 18:27
РастиДани, есть отличная программа называется "PROMT", отлично переводит любые тексты, а также можно встроить в браузер и она будет переводить интернет страницы.
Aleksanderrw, спасибо постараюсь это применить, когда книга появится у Лекс ,думаю будет легче,у книги очень хороший стиль ,но мне трудно это отобразить по русски, хотя на англ. я улавливаю,сейчас скоро закончу первую главу.Все равно надо двигаться вперед ,я перевела её всю ,но это невозможно вынести на прочтение...Надо постараться для Рассела.7
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome.
Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
