Выделено в отдельную тему для удобства пользователей. Не забываем все слова Рассела оформлять в кавычки. И здесь приводим только высказывания самого Рассела (как на русском, так и на английском, но на русском желательнее). Give wings to my words and let them fly...
Девоньки, у нас с кисулей есть идея, от вас нужна помощь: крылатые цитаты нашего дорогого Расселушки или просто хорошие высказывания!! Из интервью итд.
Растяпа, если сообщишь - куда, то я пришлю тебе аж 12 листов этих самых цитат и просто хороших высказываний, просто все их тут помещать - даже и не знаю, сколько это займет места...
Да на здоровье! А пока письмо будет идти, можешь почитать тут - http://www.imdb.com/name/nm0000128/bio#quotes
Не знаю, бывали ли вы тут, но на всякий случай - замечательная, огромнейшая подборка статей и интервью времен пика популярности на МаксимумКроу - http://www.maximumcrowe.net/indexmaxcrowe_print.html
Сообщение отредактировал exxx - Пятница, 28.01.2011, 16:11
думаете по принципу "каждый суслик агроном" и все знают технику перевода,.........нашла много интересной инфы, конечно вы некоторые посты пишите на английском и вам так же отвечают, просто можно позавидовать такому блестящему знанию языка,
Да ладно, Лиль, как раз будет прекрасный стимул освоить и подучить язык, а то когда еще соберемся себя усовершенствовать, а здесь такой повод отличный появился.
РастиДани, это вопрос или утверждение? Никак не пойму, как люди умудряются узнать, о чём я думаю...
Quote
будет прекрасный стимул освоить и подучить язык
А вот с этим я категорически согласна! Моё *такое блестящее знание языка* - это всего лишь база в объеме десятилетки плюс безграничные просторы инета в поисках инфы по Кроу. Поскольку её обнаружилось сразу и очень много, но всё по-иностранному, тут-то и пришлось волей-неволей осваивать герундии и прочая. Хочу заметить, что это меня вовсе не напрягало, даже нравилось. Дошло даже до того, что часть народа с нашего форума объединились и выделились в отдельное сообщество - подумать только, мы рискнули переводить книги О'Брайана! Попутно с языком (спасибо Кроу за это огромное ) я узнавала и проникалась интересом ко многим вещам, как например - творчество Лизы Джеррард, Джонни Кэша, история парусного флота, занялась рисованием (всё его, сердешного... ). Так что не теряйте время, используйте момент! Любовь-то - она ведь не вечна...
«Если пью, то по-черному, если дерусь, то до крови, если гоняю на мотоцикле, то так, чтобы покрышки дымились». Give wings to my words and let them fly...
"Я люблю отрицательных героев, потому что есть что-то очень привлекательное в преданности человека делу - у них есть план, идеология, хотя и искаженная. Они одержимы идеей".
«Смерть хорошей коровы всегда выводит человека из равновесия».
I'd like to play passionate women, but no one will let me. "Я с удовольствием сыграл бы страстную сексуальную женщину, но пока никто не предлагал".
«Я чувствую себя нормально, лишь, когда приезжаю на ферму. Как только выдается свободное время, тут же лечу к своим коровкам. Там моя жизнь». Give wings to my words and let them fly...
From Russell with his usual humour: I won't be playing two roles in Nottingham.If I ever were to do that I'd pick roles that were more diverse, say Tuck and Marion. Обычный юмор Рассела: "Я не буду играть в фильме "Ноттингем" две разных роли. И вообще, если бы я такое делал, то играл бы совсем разных противоположных персонажей, например, монаха Тука и Мэрион". (2010)
"One of the most painful things of the L.A. Confidential (1997) character I played was that the author, James Ellroy, kept telling me that Bud White wasn't a drinker. I said, 'come on, this is 1953. He's a blue-collar bloke, a cop. You're telling me he doesn't sit around with the boys after his shift and have a beer?' And Ellroy says, 'absolutely not'. So for five months and seven days, I didn't have a drink. It's probably the most painful period of my life". "Одна из самых болезненных вещей при съемках в роли персонажа Бада Уайта в "Секретах Лос-Анджелеса" была в том, что автор книги Джеймс Эллрой твердил мне, что Бад не брал в рот ни капли спиртного. Я ему говорил: "Ну это же 1953-й! Он парень из "синих воротничков", полицейский. И ты говоришь мне, что он даже не оставался с парнями после смены, чтобы попить пиво!" А Эллрой отвечал: "Абсолютно так". Так за эти 7 месяцев и 5 дней у меня не было возможности выпить ни грамма. Это, пожалуй, самый трудный период в моей жизни".
"I felt this tap on my shoulder and I turned around and, you know that De Niro fellow? Well, he didn't say a word. He didn't say 'Hello', 'Good evening' or anything or 'Hi, I'm Robert'. He just looked at me and he nodded his head and he smiled. And he walked off." - About meeting Robert De Niro. О встрече с Робертом Де Ниро: " Я почувствовал чью-то руку, сжимавшую мое плечо, повернулся, и знаете что произошло? Он не сказал ни слова, ни "Привет!", ни "Добрый вечер!" ни что-то вроде "Привет, я Роберт". Он только посмотрел на меня, кивнул головой и улыбнулся. А потом ушел".
All that stuff, this public persona of me - let's call him 'the wild man' - that is not helpful. It doesn't make me more of a box office draw. It's the quality of my work that makes people want to go to my films. "Все эти вещи, как общественное мнение, имидж, - скажем прямо "дикого человека" - не приносят никакой пользы. И не помогают моим фильмам собирать большую кассу. Людей заставляет ходить смотреть эти фильмы качество моей работы". Give wings to my words and let them fly...
“Technically, it was fish nets and a garter belt, not pantyhose...415 performances in Rocky Horror Show, my porn days (sic),” he laughed. Воспоминания о театральном творчестве: " Фактически, это были рыболовные сети на подвязках, а не колготки... 415 выступлений в "Рокки хоррор шоу, мои порно-деньки"... (смеется)
If I ever stop being the guy that can answer your question straight and look you in the eye and give you my opinion, then I should stop making films. "Если я когда-нибудь перестану быть парнем, который может прямо ответить на ваш вопрос и, глядя в глаза, честно высказать свое мнение, то я должен буду прекратить сниматься в кино".
"He has disappointed me many times over the past ten years, with his performances in substandard movies." [About Robert De Niro] О Роберте Де Ниро: "За последнее 10 лет он разочаровал меня, снимаясь в некачественных фильмах".
When I arrived in Sydney, I spent 22 weeks in this $50-a-week place with just a bed, a cupboard and the toilet halfway down the corridor. For the first time my parents were some distance away. I did a lot of thinking and realized I appreciated what my father had instilled in me. People think that because there is a dole there they should use it, and there are a lot of ways to misuse the system. I believe in singing for my supper. I'll never accept a grant because what I do should be able to be founded purely on free enterprise. "Когда я приехал в Сидней, я 22 недели жил в комнате за 50$, в которой только кровать и шкаф, а туалет на полпути вниз по коридору. Первый раз в жизни я был так далеко от родителей. Я тогда много думал и по-настоящему оценил то, что привил мне отец. Многие люди думают, что можно вполне неплохо себе жить на пособие, и есть много способов злоупотребления системой. Я верю в пение перед ужином. И я никогда не буду принимать никаких грантов, потому что я в состоянии зарабатывать собственными силами".
After The Insider (1999), I know the exact chemical compounds in a commercial cigarette, but I've been smoking since I was 10. I know it's terrible, but I am a great fan of irony. "После "Своего человека" (1999) я знаю точно все химические соединения, которые входят в сигареты, но все еще курю, так как я это делаю с 10 лет. Я знаю, это ужасно, но я большой поклонник такого рода иронии". Give wings to my words and let them fly...
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome.
Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
Никак не пойму, как люди умудряются узнать, о чём я думаю... 
Моё *такое блестящее знание языка* - это всего лишь база в объеме десятилетки плюс безграничные просторы инета в поисках инфы по Кроу. Поскольку её обнаружилось сразу и очень много, но всё по-иностранному, тут-то и пришлось волей-неволей осваивать герундии и прочая. Хочу заметить, что это меня вовсе не напрягало, даже нравилось. Дошло даже до того, что часть народа с нашего форума объединились и выделились в отдельное сообщество - подумать только, мы рискнули переводить книги О'Брайана! Попутно с языком (спасибо Кроу за это огромное 
) я узнавала и проникалась интересом ко многим вещам, как например - творчество Лизы Джеррард, Джонни Кэша, история парусного флота, занялась рисованием (всё его, сердешного... 
