Шекспир.Сонет № 66.Перевод Маршака.Ничего не меняется. Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг... Но как тебя покинуть, милый друг!
Это сонет недавно прочитала в Лондоне Чулпан Хаматова.Неделю назад оркестр Пермского оперного,Теодор Курентзис,Чулпан Хаматова,Дина Корзун,Ванесса Редгрейв,Ральф Файнс давали благотворительный вечер в пользу больных российских детей с онкопатотлогией.Собрали 600000 фунтов стерлингов.Исполняли Ромео и Джульетту Прокофьева и читали отрывки из драмы Шекспира на 2-х языках.Зрители устроили стоячую овацию.Ведущие британские СМИ очень высоко оценили концерт,даже консервативная Таймс дала 4 звезды.И в то же время и в том же Лондоне проходила свадьба дочери одного из российских олигархов.Я случайно увидел фото в Инстаграме-одни и те же лица так называемых звезд российской эстрады и вполне уважаемые-Элтон Джон,Бандерас,Нетребко.Мерзко и противно смотреть на этот пир во время чумы.Этот сонет очень точно описывает мои чувства. В мире нет ничего, что можно знать наверняка. Это – единственное, что я знаю наверняка.
Сообщение отредактировал nevr71 - Пятница, 20.01.2017, 15:38
Мда.....как говорится, без комментариев....Полностью согласна! За сонет отдельное спасибо!
Добавлено (20.01.2017, 15:57) --------------------------------------------- Ферги пригласили на экскурсию по пушкинским местам.Это сделал директор Всероссийского музея Пушкина Сергей Некрасов.Солистка группы Black Eyed Peas Стэйси Фергюсон, больше известная как Ферги, привлекла внимание учёного после того, как выпустила клип на песню "Life Goes On", в котором появилась в майке с изображением великого русского поэта и написанной по-русски фразой из его стихотворения "Не дай мне бог сойти с ума".- Пусть приезжает к нам в Петербург, я ей с удовольствием прочту стихотворение полностью. Можно показать Летний сад, многое другое и, конечно, пройти по Невскому проспекту в Александринский театр, где Пушкин писал стихи, - обещает Некрасов.
Добавлено (23.01.2017, 16:05) --------------------------------------------- Артюр Рембо. ПОД МУЗЫКУ Шарлевиль, Вокзальная площадь Вот привокзальный сквер, покрытый чахлым ворсом Газонов, здесь всему пристойность придана: Сюда по четвергам спешат мещане на Гуляние, мяса выгуливая с форсом. Под звуки "Вальса флейт" оркестрик полковой Вздымает кивера, покуда на припеке Известный местный франт гарцует как герой, И выставил, кичась, нотариус брелоки. Фальшивит музыкант, лаская слух рантье; За тушами чинуш колышутся их клуши, А позади на шаг - их компаньонки, те, Кто душу променял на чепчики и рюши. Клуб бакалейщиков всему находит толк, Любой пенсионер - мастак в миропорядке: Честит политиков и, как на счётах, - щелк, Щелк табакеркою: "Ну, что у нас в остатке?.." Довольный буржуа сидит в кругу зевак, Фламандским животом расплющив зад мясистый. Хорош его чубук, душист его табак: Беспошлинный товар - навар контрабандиста. Гогочет голытьба, забравшись на газон; А простачок-солдат мечтает об объятьях - О, этот запах роз и сладостный тромбон! - И возится с детьми, чтоб няньку уломать их... Я тоже здесь - слежу, развязный, как студент, За стайкою девиц под зеленью каштанов. Им ясно, что да как; они, поймав момент, Смеются, на меня бесцеремонно глянув. Но я молчу в ответ, а сам смотрю опять - Вот локон, завиток, вот сахарная шея... И спины дивные пытаюсь угадать, Там, под накидками, от храбрости шалея. На туфельку гляжу, сгорая от тоски... Их плоть меня манит всей прелестью и статью. Но смех и шёпот рвут мне сердце на куски - И жаркий поцелуй с их губ готов сорвать я...
Удивительно, правда? Удивительно на самом деле то, что этот парень написал все свои замечательные стихи в возрасте примерно с 17 до 20 лет, а после - ни строчки! Вплоть до своей кончины в 37 лет... Роман. Нет рассудительных людей в семнадцать лет! Июнь. Вечерний час. В стаканах лимонады. Шумливые кафе. Кричаще-яркий свет. Вы направляетесь под липы эспланады. Они теперь в цвету и запахом томят. Вам хочется дремать блаженно и лениво. Прохладный ветерок доносит аромат И виноградных лоз, и мюнхенского пива. 2 Вы замечаете сквозь ветку над собой Обрывок голубой тряпицы с неумело Приколотой к нему мизерною звездой, Дрожащей, маленькой и совершенно белой.Июнь! Семнадцать лет! Сильнее крепких вин Пьянит такая ночь... Как будто бы спросонок, Вы смотрите вокруг, шатаетесь один, А поцелуй у губ трепещет, как мышонок. 3 В сороковой роман мечта уносит вас... Вдруг – в свете фонаря, – прервав виденья ваши, Проходит девушка, закутанная в газ, Под тенью страшного воротника папаши.И, находя, что так растерянно, как вы, Смешно бежать за ней без видимой причины, Оглядывает вас... И замерли, увы, На трепетных губах все ваши каватины. 4 Вы влюблены в нее. До августа она Внимает весело восторженным сонетам. Друзья ушли от вас: влюбленность им спешна. Но вдруг... ее письмо с насмешливым ответом.В тот вечер... вас опять влекут толпа и свет... Вы входите в кафе, спросивши лимонаду... Нет рассудительных людей в семнадцать лет Среди шлифующих усердно эспланаду!
Добавлено (06.02.2017, 14:28) --------------------------------------------- Сегодня, конечно, не 21-е, хотя и понедельник, поэтому снова Ахматова... Анна Ахматова - стихи Антология русской поэзии Двадцать первое. Ночь. Понедельник. Очертанья столицы во мгле. Сочинил же какой-то бездельник, Что бывает любовь на земле. И от лености или со скуки Все поверили, так и живут: Ждут свиданий, боятся разлуки И любовные песни поют. Но иным открывается тайна, И почиет на них тишина... Я на это наткнулась случайно И с тех пор всё как будто больна.
Добавлено (17.02.2017, 15:50) --------------------------------------------- Прочла "Фауста"! Сама себе удивилась... Иоганн Вольфганг фон Гёте. **** О, как мучительно, как гадко в богатстве чувство недостатка! **** Связаться с дураком и сатане накладно! **** Жизни годы прошли недаром, Ясен предо мной Конечный вывод мудрости земной: лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идёт за них на бой! **** Тогда сказал бы я:"Мгновенье, прекрасно ты, продлись, постой!" И не смело б веков теченье следа, оставленного мной!
Добавлено (20.03.2017, 14:56) --------------------------------------------- Из недавнего. ВладимирУфлянд# # # Дали свет синевато-зеленый, взрыв какой-то раздался и звон. Это значило: иллюзионный начинается аттракцион. Разбегались с арены клоуны, исчезали униформисты, бормоча: - Надо быть безголовым, чтоб дождаться иллюзиониста. Этот парень в цилиндре блестящем, окружённый всегда ассистентками, непременно посадит в ящик, в тесный ящик с фанерными стенками. Чтобы втиснулся,сложит втрое. Потеряешь сознанье от ужаса. Будь уверен:ящик откроют, но тебя в нём не обнаружится. Или выйдешь,/лицо - землистое/ сверхъестественно жаждая пива. Таковы иллюзионисты. В том числе знаменитый Кио. 1959 РАССКАЗЖЕНЩИНЫ Помню, в бытность мою девицею мной увлекся начальник милиции. Смел. На каждом боку по нагану. Но меня увлекли хулиганы. А потом полюбил прокурор. Приглашал с собой на курорт. Я была до тех пор домработницей - обещал, что сделает модницей. Подарил уже туфли чёрные. Но меня увлекли заключённые. А потом я жила в провинции, населённой сплошь украинцами. И меня, увидав возле дома, полюбил секретарь райкома. Подарил уже туфли спортивные. Но меня увлекли беспартийные.1959 # # # Набрав воды для умывания в колодце, сгорбленном от ветхости, рабочий обратил внимание на странный цвет её поверхности. - Вот дьявол! Отработал смену, устал,мечтаешь: скоро отдых! - а здесь луна свалилась с неба, опять попала в нашу воду. Теперь попробуй ею вымыться, чтоб растворился запах пота. Чтоб стал с известной долей вымысла тот факт, что смену отработал. Свою жену он будит, Марью, хоть и ночное время суток. Фильтрует воду через марлю, но ведь луна - не слой мазута. И от воды неотделима. Рабочий воду выливает в соседские кусты малины. Кисет с махоркой вынимает, И думает: - Вот будет крику, коль обнаружится внезапно, что лунный у малины привкус, что лунный у малины запах! 1959
Сообщение отредактировал impleada - Понедельник, 20.03.2017, 15:00
Добавлено (22.03.2017, 16:19) --------------------------------------------- Да, сочинять стихи - это талант. Вроде бы про обыденное, а так складно. Я вчера пытался. Стал так бегло размышлять о чем-то, где-то замедляясь, где-то ускоряясь, а вдруг сложится. В результате пара строк зарифмовалась - и всё. Сплошная проза. А если специально начинаешь рифму подбирать - получается неуклюже и смешно) Как у Носова:"Я поэт - зовусь Незнайка. От меня вам балалайка.")
Я в последнее время сильно пристрастилась. Даже учить наизусть начала. Кстати,в основном беру пока всё с нашего сайта. Классный выбор! Из новенького. Азербайджанский поэт Мирза Шафи Вазех, 19-й век. ДЕРВИШ Столпою приближённых, Со свитой стражей конных На вороных конях, Объезд краев исконных Свершал великий шах. «Будь славен, шах великий», Кругом кричал народ, И лезли все вперёд, Чтоб пасть перед владыкой, Один дервиш убогий На всех не походил. Сидел он у дороги, Безмолвие хранил. И самый именитый Придворный блюдолиз Вдруг,отделясь от свиты, Над стариком навис: «Коль ты, молчальник кроткий, Безмолвствовать привык, Так выдерут из глотки Ненужный твой язык!» И шах — правитель строгий —Остановил коня: «Ты почему, убогий, Не падаешь мне в ноги, Приветствуя меня?» Дервиш ответил внятно: «Мой шах, ты знаешь сам —Случалось попадать нам Под власть к твоим врагам. И вся толпа, бывало, Нимало не скорбя, Твоих врагов встречала Не хуже, чем тебя. Тебя я не в гордыне Молчанием встречал, Безмолвствовавший ныне, Я и тогда молчал. Любовь не расцветает Там,где таится страх, Она не на устах, А в сердце обитает. И если только силой Ты в силах управлять, Казни меня, не милуй, Ты властен убивать!» Но шах, смягчившись, прежде, Чем кликнуть палача, Дал нищему одежды Со своего плеча. Придворных озадачил, Когда он не льстеца, — Молчальника назначил Советником дворца. С тех пор судил и правил Добром великий шах. Народ владыку славил, Но славил не за страх. Шах до скончанья века Благословлял тот час, Когда он Человека Себе на счастье спас. И думал шах в смущеньи: «Ни раб, ни аксакал, Сей нищий уваженье Мне под ноги постлал». И понял шах великий, Что мерят лишь рабы Достоинства владыки Покорностью толпы.
Добавлено (24.03.2017, 14:11) --------------------------------------------- Яуходил, но прибегал опять, Мнесердца от тебя не оторвать. Ктебе мои мечты все время рвутся, Инету силы, чтобы их сдержать.
Вмоих глазах опять блестит слеза, Вмоих глазах опять твои глаза. Лозане может к солнцу не тянуться. Амы с тобой: ты — солнце, я — лоза!
Добавлено (10.04.2017, 15:08) --------------------------------------------- Владимир Высоцкий посвящал ему песни и стихи. Уже одного этого хватило бы, чтобы его имя вошло в историю литературы. Но ведь Игорь Кохановский и сам поэт, да какой! 2 апреля ему исполнилось 80!Всё началось 1 сентября 1952 года, вспоминает Игорь Васильевич. Именно в этот день к ним в 8 В класс мужской средней школы номер 186, что на Большом Каретном переулке, пришёл новый ученик. Его звали Владимир Высоцкий. Так они подружилиь, а потом стали читать друг другу свои первые стихи.Мало того, именно Кохановский первым научился играть на гитаре, и показал три заветных блатных аккорда своему другу. После школы они оба поступили в Московский инженерно строительный институт. Впрочем, Высоцкий вскоре перевёлся в школу-студию МХАТ. Кохановский институт закончил, некоторое время работал по специальности, но затем увлёкся журналистикой и попал на работу в магаданскую газету. Именно тогда Высоцкий и написал "Мой друг уехал в Магадан", "Я видел Нагаевскую бухту", "Получил я недавно письмо", "Что сегодня мне суды и заседанья…", "Возвратился мой друг неожиданно".В 70-х Кохановский стал одним из лучших поэтов-песенников. Композиции на его стихи пели Юрий Антонов, Муслим Магомаев, Клавдия Шульженко, Людмила Зыкина, София Ротару. Ну а Владимир Высокий замечательно исполнял песню "Бабье лето", написанную на стихи Игоря Васильевича Кохановского.
Сообщение отредактировал impleada - Пятница, 24.03.2017, 14:09
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome.
Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
