"I don't use my 'celebrity' to make a living. I don't do ads for suits in Spain like George Clooney. To me it's sacrilegious, it's a complete contradition of the contract you have with your audience."---Crowe to GQ, March 2005. "Я не использую свое имя, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Я не рекламирую костюмы в Испании как Джордж Клуни. Для меня это кощунство. Это все равно что нарушить ваш контракт со зрителем" - GQ, март 2005.
"I grew up in Australia, so I've got aspects of both cultures. New Zealanders tend to be very persistent, you know? And Australians are quite happy-go-lucky, so I've got kind of a combination of the two things."---Russell Crowe in Empire, December 1997. "Я вырос в Австралии, поэтому сочетаю в себе аспекты двух культур. Новозеландцы, как правило, очень стойкие, вы это знаете? А австралийцы вполне себе жизнерадостный народ, поэтому я сочетаю в себе эти две вещи". - Эмпайр, декабрь 1997.
"In Australia, if you make movies, man, you've run away and joined the circus. You're outside of society on lots of different levels, including financially. You do it because you love to do it." - Crowe to Detour, October 1997. "В Австралии если ты снимаешься в кино, это равносильно тому ,что сбежал из дома и присоединился к бродячему цирку. Ты находишься вне общества на многих различных уровнях, в том числе и финансовом. Но ты делаешь это, потому что тебе это нравится". - Детур, октябрь 1997
"It's more of an industry here [in the U.S.], more big business, you know? Generally, you're in the corner the other actor is in his corner, somebody rings the bell, and you come out and do your stuff." - Crowe to Detour, October 1997. "Вы знает, что в США это [кинопроизводство] похоже на промышленность, на крупный бизнес? Как правило, вы находитесь в одном углу, другой актер в своем углу, кто-то звенит в колокольчик, вы выходите и делаете каждый свою работу" - Детур, октябрь 1997
"Let's get into bed together, I hope you respect me in the morning - Said at the meeting for approval of Russell and Holmes a Court's plan to buy the Rabbitohs - 2006 На суде во время покупки команды по регби: "Давайте пойдем все сейчас баиньки, а утром, я надеюсь, вы проявите ко мне уважение".
"You've got to take an audience by surprise. You've got a lot of work to do to keep people with you. So take the extra mile." "Ты должен застать зрителя врасплох. И нужно сделать много работы, что удержать его внимание на себе. Поэтому всегда пробегайте лишнюю милю".
"When people talk of chemistry, it's really based not just on the scene. You can play scenes with anyone, whether you like them or not. But, if you have that broad range friendship that connects on a number of different levels, then when you're playing the scenes, that friendship comes out and that's what people see and describe as chemistry." (Russell Crowe LAConfidential radio interview 1997) "Когда люди говорят о химии, это на самом деле основано не только на сцене. Вы можете играть сцену с любым человеком, независимо от того, любите вы его или нет. Но если ваша дружба выходит за рамки работы, то когда вы играете дружбу, это проявляется, и люди описывают это как химию".
"Romance is one of the most important things in my life. However much of a hard ass you think I am, there is another side to me, and without romance my life would not be worth writing about." -from an interview with "The Mirror." "Романтика - одна из важнейших вещей в моей жизни. По большей части многие меня воспринимают как большую задницу, но есть и другая сторона меня, без романтики о моей жизни не стоило бы и писать".
"I'm going to be misquoted, misrepresented and misconstrued no matter what I do. I'm going to be the way I am and if people don't like it, well, that's just bad luck. - from a "Mirror" interview. "Мои слова могут быть неправильно процитированы, искажены или неверно истолкованы независимо от того, что я делаю. Я собираюсь оставаться таким, какой есть, и если кому-то это не нравится, что ж, значит, не повезло".
"I'm still looking for the right woman," he said firmly. "I've been looking and I hope that when I find the right woman and I do get married that I can enjoy the sort of relationship my parents have. -Russell on marriage and admiring what his parents have. Рассел о браке и о восхищении отношениями своих родителей: "Я все еще ищу правильную женщину." - твердо говорит он. - "Я ищу и я надеюсь, что я найду ее, женюсь и буду наслаждаться такими отношениями, как у моих родителей".
Russell Crowe wearing his white & blue plaid flannel shirt on the Tonight Show with Jay Leno on Dec.2,2000. Jay say: "We'll be right back with our fashion consultant Russell Crowe." Jay turns to Russ & says "Ah, doesn't this shirt have some special story to it." Russell strokes his soft-stubbled chin and says "ah, yeah, ah..... right....I've worn this same shirt in about seven different cities in about three different countries, and ah, well I'm hopin' ta throw off the taploids as to where I am at any given photo". Рассел, одетый в бело-голубую фланелевую рубашку на Ночном шоу с джеем Лено в декабре 2000. Джей говорит: "А сейчас мы обратимся к нашему модному консультанту Расселу Кроу". Джей поворачивается к Рассу и говорит: "Ах, это не та ли самая рубашка, у которой есть особая история?" Рассел поглаживает свой мягкй пушистый подбородок и говорит: "А, да... точно... Я одевал эту рубашку в семиразных городах и трех разных странах, и ах, я выбросил все таболиды, где есть фотографии, на которых я изображен в ней".
On Ridley Scott & GLADIATOR Russell callls Scott "a straight-talking bloke." Then he adds,..needlessly, "So am I." Рассел о Ридли Скотте: "Он парень, который режет правду-матку в лицо. Я такой же".
"Suddenly a kookaburra bird flew in the window. It just looked at me. "I knew my grandfather had died. I phoned home and my mom would have nothing of it." (later) "My mother said a woman who had worked closely with my grandfather had come to visit, without prompting, had visited her as well. Learning this had reduced my mom to tears." "Внезапно птица кукабарра (зимородок) влетела в окно. Она посмотрела на меня. Я знал, что умер мой дедушка. Я позвонил домой моя мама ничего еще не знала. А позже мама рассказала, что к ней приходила женщина, которая тесно работала с дедушкой, и ничего не зная об этой истории, тоже рассказала, что эта птица прилетала к ней. Это расстрогало мою маму до слез". Give wings to my words and let them fly...
Ксюш, спасибо за цитаты. Интересно как давно Расс высказался относительно качества фильмов Де Ниро. А то в чужом глазу соринку видим, а в своем бревно не замечаем.
Интересно как давно Расс высказался относительно качества фильмов Де Ниро. А то в чужом глазу соринку видим, а в своем бревно не замечаем. smile
Я тоже об этом подумала. Думаю, это было в начале 2000-х, когда он еще в ЛА тусовался, мог кого-то видеть. Сейчас он все в Австралии. Где там Де Ниро-то найдешь. ) Give wings to my words and let them fly...
Рассел о браке и о восхищении отношениями своих родителей: "Я все еще ищу правильную женщину." - твердо говорит он. - "Я ищу и я надеюсь, что я найду ее, женюсь и буду наслаждаться такими отношениями, как у моих родителей".
Дата там не стояла, но явно до 2003 года. Стал бы он сейчас заикаться, что он в поисках правильной женщины. ))) Give wings to my words and let them fly...
Russell on Nicole Kidman - (so he can assist the Australian film industry) RUSSELL: "After I'd made THE QUICK AND THE DEAD and VIRTUOSITY in America, I was able to bring a great deal of development money back home." Crowe says he learned this ploy from fellow Aussie Nicole Kidman. "Nicki is the princess of Australian cinema. She is incredibly supportive of our industry. It's just that Nicki isn't the kind of person to trumpet her generosity. She almost single-handedly revitalzed children's theatre through her financial donations... It's so cruel that people assume she has abandoned her homeland just because she married Tom Cruise. Nicki is the most glamorous, gracious woman to walk this planet." Russell has been close, long-time friends with Kidman & then with Cruise also. Рассел о Николь Кидман (в разговоре о том, как он помогает австралийской киноиндустрии): "После того, как я снялся в "Быстром и мертвом" и в "Виртуозности" в Америке, у меня появилась возможность направить полученные деньги назад домой, на развитие". Также Кроу рассказывает о том, как это делают другие кинозвезды, например, Николь Кидман: "Ники - принцесса австралийского кино. Она оказывает невероятную поддержку нашей промыщленности. Щедрость льется из нее. Она почти в одиночку с помощью финансовых пожертвований восстановила детский театр. И очень жестоко со стороны некоторых людей полагать, что она отказалась от своей страны, так как вышла замуж за Тома Круза. Ники самая гламурная и грациозная женщина, которая есть на этой планете". (Рассел был давним близким другом Николь, а потом и Тома Круза)
ROSIE: "Did you know Danny DeVito before this film?" RUSSELL: "No. I didn't know Danny. But ummm it's funny...in the film all I do is punch him once and stand over his dead body. So, but we managed to still become friends..." Russell then tells the story of the Cannes adventure with Danny De Vio & flying to Paris... РОЗИ: "Знали ли вы Дэнни ДеВито до этого фильма ("Секреты Лос-Анджелеса")? РАССЕЛ: "Нет. Я не знал Дэнни. Это смешно... в фильме я всего лишь раз его ударил и потом постоял над его трупом. Но нам удалось стать друзьями".
RUSSELL:"Well, as I was saying, Kim is the most professional actress I've ever worked with. And we had an extremely polite and ah, working relationship. It was very good..." (Alec cracks up while Russell is talking) ROSIE: "Good and that's all it was. Just two actors working." ALEC:(In a sort-of femle voice) "Oh, Russell said this and Russell said that..Russell's so witty and so charming." РАССЕЛ: "Ну, как я уже говорил, Ким одна из наиболее профессиональных актрис, с которыми я когда-либо работал, мы были крайне вежливы, рабочие отношения и все такое. Все было очень хорошо". Алек (Болдуин) разглядывает потолок, пока Рассел говорит. РАССЕЛ: "Мы были просто как два актера на работе". АЛЕК (изображая женский голос): "О, Рассел говорил это, и Рассел сказал то...Рассел так остроумен и так мил..."
"This time around, I get to look and sound like myself. I'm using my Australian accent." on the making of PROOF OF LIFE "В этот раз я говорю так, как есть. Здесь я использую свой австралийский акцент". - о с"Доказательстве жизни".
Crowe says he is a disgrace to his neighbors. "I'm a farmer's nightmare. I get too attached to the animals on our farm. Once I've befriended them, I find it difficult to eat them." Кроу рассказывает, что он позорит своих соседей. "Я кошмар, а не фермер. Я слишком привязываюсь к животным на своей ферме. А как только я подружился с ними, мне трудно их съесть".
Russell Crowe on workig with Denzel Washinton: "Magnificent stuff...but working with him, it was fun. He came into my trailer one night out of the blue and gave me a big cigar and a cognac. He said --we're just sitting there in silence, just talking a little bit, you know --"How's your kid?" etc. And he goes, "You know I've never said this to any actor I've worked with",(imitating Denzel) "But I wanna play your character." VIRTUOSITY (playing SID) Рассел о работе с Дэнзэлом Вашингтоном: "Потрясающий опыт... но работать с ним - это было весело. Он как-то пришел в мой трейлер, дал мне большую сигару и коньяк. Мы сидели в тишине, немного болтая, типа "Как там твой малыш?" и.т.п. А еще он сказал "Знаешь, я никогда не говорил этого никому из актеров, с кем я работал до этого" (имитируя голос Дэнзэла) "но я хотел бы играть твоего персонажа". - Сид, "Вирутозность".
Crowe flew directly from Australia to Calgary. "It was 35 C when I left Sydney and it was -26 C and a snowstorm when I arrived in Calgary. It was literally a slap in the face," recalls Crowe. "I honestly wondered why people would ever choose to live here." for preparation for making MYSTERY ALASKA Кроу прилетел прямо из Австралии в Калгари: "Было 35 градусов, когда я покидал Сидней, и -26 и буран, когда я прибыл в Калгари. Он буквально бил в лицо". - вспоминает Кроу. - "Я честно был удивлен, почему люди вообще хотят здесь жить". - при подготовке к съемках в "Тайне Аляски" Give wings to my words and let them fly...
"Любой день, который я провожу вдали от жены и детей, я считаю потерянным. "
"Однажды Чарли спросил меня: "Как остановить ползущего младенца? Я вспомнил, как быстро ползает наш младшенький, и ответил, что не знаю. И тогда он сказал: "Надо оторвать ему руки и ноги". (смеется.)
"В малых дозах коррупция не опасна и даже, может быть, иногда необходима. Какой отец не украдет, чтобы накормить голодных детей? Но если распространением наркотиков занимаются полицейские, это очень опасный уровень коррупции".
О Ридли Скотте: "Нам нравится работать вместе. Мы можем спорить и кричать друг на друга из разных углов комнаты, но у нас есть свой собственный язык, который понимаем только мы. Ридли - один из самых великих визуальных артистов. Он гений, а я просто чувак, который издает забавные звуки. К счастью для меня, ему нравится то, что я делаю".
"Труд", № 729 Give wings to my words and let them fly...
"Я полюбил тот образ, что Питер Уир вложил в мою голову, когда мы обсуждали персонаж Джека Обри: моряк с мозолями на руках, который вырос на флоте и знает каждый уголок своего корабля - если паруса не поднимаются достаточно быстро, он сам лично спрыгнет вниз, схватит веревку и будет разбираться в причинах задержки. У него мозолистые, грубоватые руки, но в них такой деликатный и немного женственный инструмент как виолончель издает те звуки, которые идут о самого сердца и выражают то, что он не может сказать словами". Give wings to my words and let them fly...
но в них такой деликатный и немного женственный инструмент как виолончель издает те звуки, которые идут о самого сердца и выражают то, что он не может сказать словами".
А я то была уверена, что инструмент Джека Обри это скрипка, виолончель же у доктора Стивена была.
" I'd move to Los Angeles if New Zealand and Australia were swallowed up by a tidal wave, if there was a bubonic plague in England and if the continent of Africa disappeared from some Martian attac "New York Daily News (2000) "Я бы переехал в Лос-Анджелес, если Новую Зеландию и Австралию смоет океанской волной, если в Англию придет бубонная чума, и если африканский континент исчезнет вследствие атаки с Марса." Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Сообщение отредактировал VinTa - Понедельник, 01.07.2013, 17:34
Тогда еще такое вспомним "God bless America. God save the Queen. God defend New Zealand and thank Christ for Australia" "Боже, благослови Америку, Боже, храни королеву, Боже, защити Новую Зеландию и спасибо Христу за Австралию" Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Сообщение отредактировал VinTa - Понедельник, 01.07.2013, 17:30
Ну после этой фразы у меня окрепла уверенность в том, что всё "устаканится", и Рассел получит заветный "штампик", и снова будет счастлив в своей ненаглядной Австралии
Сообщение отредактировал impleada - Понедельник, 01.07.2013, 18:04
"God bless America. God save the Queen. God defend New Zealand and thank Christ for Australia"
Забавно то, что именно эти слова Рассела послужили, чтобы ему "поставили диагноз". Конечно, ничего серьезного, лишь субъективная точка зрения, но все -таки... Далее про это в РАССЕЛ КРОУ- ОБСУЖДЕНИЕ, не хочу здесь писать не по теме.
Добавлено (03.07.2013, 23:49) --------------------------------------------- "Актер должен взять сценарий и сыграть свою роль – такая работа.По-моему, не очень разумно сидеть, сложа руки, и ждать, когд подвернется абсолютно идеальный проект".
"Обо мне пишут, что я стараюсь всех подмять под себя, но это чушь. Моя задача не в том, чтобы притащить свою личность на площадку, я просто должен максимально выложиться и сделать то, что задумал режиссер".
"Люди обвиняют меня в том, что я высокомерный все время. Я не высокомерен, я сосредоточен". Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Сообщение отредактировал VinTa - Среда, 03.07.2013, 23:49
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome.
Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
