Выделено в отдельную тему для удобства пользователей. Не забываем все слова Рассела оформлять в кавычки. И здесь приводим только высказывания самого Рассела (как на русском, так и на английском, но на русском желательнее). Give wings to my words and let them fly...
Девоньки, у нас с кисулей есть идея, от вас нужна помощь: крылатые цитаты нашего дорогого Расселушки или просто хорошие высказывания!! Из интервью итд.
Растяпа, если сообщишь - куда, то я пришлю тебе аж 12 листов этих самых цитат и просто хороших высказываний, просто все их тут помещать - даже и не знаю, сколько это займет места...
Да на здоровье! А пока письмо будет идти, можешь почитать тут - http://www.imdb.com/name/nm0000128/bio#quotes
Не знаю, бывали ли вы тут, но на всякий случай - замечательная, огромнейшая подборка статей и интервью времен пика популярности на МаксимумКроу - http://www.maximumcrowe.net/indexmaxcrowe_print.html
Сообщение отредактировал exxx - Пятница, 28.01.2011, 16:11
думаете по принципу "каждый суслик агроном" и все знают технику перевода,.........нашла много интересной инфы, конечно вы некоторые посты пишите на английском и вам так же отвечают, просто можно позавидовать такому блестящему знанию языка,
Да ладно, Лиль, как раз будет прекрасный стимул освоить и подучить язык, а то когда еще соберемся себя усовершенствовать, а здесь такой повод отличный появился.
РастиДани, это вопрос или утверждение? Никак не пойму, как люди умудряются узнать, о чём я думаю...
Quote
будет прекрасный стимул освоить и подучить язык
А вот с этим я категорически согласна! Моё *такое блестящее знание языка* - это всего лишь база в объеме десятилетки плюс безграничные просторы инета в поисках инфы по Кроу. Поскольку её обнаружилось сразу и очень много, но всё по-иностранному, тут-то и пришлось волей-неволей осваивать герундии и прочая. Хочу заметить, что это меня вовсе не напрягало, даже нравилось. Дошло даже до того, что часть народа с нашего форума объединились и выделились в отдельное сообщество - подумать только, мы рискнули переводить книги О'Брайана! Попутно с языком (спасибо Кроу за это огромное ) я узнавала и проникалась интересом ко многим вещам, как например - творчество Лизы Джеррард, Джонни Кэша, история парусного флота, занялась рисованием (всё его, сердешного... ). Так что не теряйте время, используйте момент! Любовь-то - она ведь не вечна...
"Я люблю отрицательных героев, потому что есть что-то очень привлекательное в преданности человека делу - у них есть план, идеология, хотя и искаженная. Они одержимы идеей".
«Смерть хорошей коровы всегда выводит человека из равновесия».
I'd like to play passionate women, but no one will let me. "Я с удовольствием сыграл бы страстную сексуальную женщину, но пока никто не предлагал".
«Я чувствую себя нормально, лишь, когда приезжаю на ферму. Как только выдается свободное время, тут же лечу к своим коровкам. Там моя жизнь». Give wings to my words and let them fly...
From Russell with his usual humour: I won't be playing two roles in Nottingham.If I ever were to do that I'd pick roles that were more diverse, say Tuck and Marion. Обычный юмор Рассела: "Я не буду играть в фильме "Ноттингем" две разных роли. И вообще, если бы я такое делал, то играл бы совсем разных противоположных персонажей, например, монаха Тука и Мэрион". (2010)
"One of the most painful things of the L.A. Confidential (1997) character I played was that the author, James Ellroy, kept telling me that Bud White wasn't a drinker. I said, 'come on, this is 1953. He's a blue-collar bloke, a cop. You're telling me he doesn't sit around with the boys after his shift and have a beer?' And Ellroy says, 'absolutely not'. So for five months and seven days, I didn't have a drink. It's probably the most painful period of my life". "Одна из самых болезненных вещей при съемках в роли персонажа Бада Уайта в "Секретах Лос-Анджелеса" была в том, что автор книги Джеймс Эллрой твердил мне, что Бад не брал в рот ни капли спиртного. Я ему говорил: "Ну это же 1953-й! Он парень из "синих воротничков", полицейский. И ты говоришь мне, что он даже не оставался с парнями после смены, чтобы попить пиво!" А Эллрой отвечал: "Абсолютно так". Так за эти 7 месяцев и 5 дней у меня не было возможности выпить ни грамма. Это, пожалуй, самый трудный период в моей жизни".
"I felt this tap on my shoulder and I turned around and, you know that De Niro fellow? Well, he didn't say a word. He didn't say 'Hello', 'Good evening' or anything or 'Hi, I'm Robert'. He just looked at me and he nodded his head and he smiled. And he walked off." - About meeting Robert De Niro. О встрече с Робертом Де Ниро: " Я почувствовал чью-то руку, сжимавшую мое плечо, повернулся, и знаете что произошло? Он не сказал ни слова, ни "Привет!", ни "Добрый вечер!" ни что-то вроде "Привет, я Роберт". Он только посмотрел на меня, кивнул головой и улыбнулся. А потом ушел".
All that stuff, this public persona of me - let's call him 'the wild man' - that is not helpful. It doesn't make me more of a box office draw. It's the quality of my work that makes people want to go to my films. "Все эти вещи, как общественное мнение, имидж, - скажем прямо "дикого человека" - не приносят никакой пользы. И не помогают моим фильмам собирать большую кассу. Людей заставляет ходить смотреть эти фильмы качество моей работы". Give wings to my words and let them fly...
“Technically, it was fish nets and a garter belt, not pantyhose...415 performances in Rocky Horror Show, my porn days (sic),” he laughed. Воспоминания о театральном творчестве: " Фактически, это были рыболовные сети на подвязках, а не колготки... 415 выступлений в "Рокки хоррор шоу, мои порно-деньки"... (смеется)
If I ever stop being the guy that can answer your question straight and look you in the eye and give you my opinion, then I should stop making films. "Если я когда-нибудь перестану быть парнем, который может прямо ответить на ваш вопрос и, глядя в глаза, честно высказать свое мнение, то я должен буду прекратить сниматься в кино".
"He has disappointed me many times over the past ten years, with his performances in substandard movies." [About Robert De Niro] О Роберте Де Ниро: "За последнее 10 лет он разочаровал меня, снимаясь в некачественных фильмах".
When I arrived in Sydney, I spent 22 weeks in this $50-a-week place with just a bed, a cupboard and the toilet halfway down the corridor. For the first time my parents were some distance away. I did a lot of thinking and realized I appreciated what my father had instilled in me. People think that because there is a dole there they should use it, and there are a lot of ways to misuse the system. I believe in singing for my supper. I'll never accept a grant because what I do should be able to be founded purely on free enterprise. "Когда я приехал в Сидней, я 22 недели жил в комнате за 50$, в которой только кровать и шкаф, а туалет на полпути вниз по коридору. Первый раз в жизни я был так далеко от родителей. Я тогда много думал и по-настоящему оценил то, что привил мне отец. Многие люди думают, что можно вполне неплохо себе жить на пособие, и есть много способов злоупотребления системой. Я верю в пение перед ужином. И я никогда не буду принимать никаких грантов, потому что я в состоянии зарабатывать собственными силами".
After The Insider (1999), I know the exact chemical compounds in a commercial cigarette, but I've been smoking since I was 10. I know it's terrible, but I am a great fan of irony. "После "Своего человека" (1999) я знаю точно все химические соединения, которые входят в сигареты, но все еще курю, так как я это делаю с 10 лет. Я знаю, это ужасно, но я большой поклонник такого рода иронии". Give wings to my words and let them fly...
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome.
Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
Никак не пойму, как люди умудряются узнать, о чём я думаю... 
Моё *такое блестящее знание языка* - это всего лишь база в объеме десятилетки плюс безграничные просторы инета в поисках инфы по Кроу. Поскольку её обнаружилось сразу и очень много, но всё по-иностранному, тут-то и пришлось волей-неволей осваивать герундии и прочая. Хочу заметить, что это меня вовсе не напрягало, даже нравилось. Дошло даже до того, что часть народа с нашего форума объединились и выделились в отдельное сообщество - подумать только, мы рискнули переводить книги О'Брайана! Попутно с языком (спасибо Кроу за это огромное 
) я узнавала и проникалась интересом ко многим вещам, как например - творчество Лизы Джеррард, Джонни Кэша, история парусного флота, занялась рисованием (всё его, сердешного... 
