РастиДани, супер ссылка на hannover — чудо просто, он же там играет на гитарке, О-О какие моменты!!!
Сохраню как уроки игры и бесплатный видео курс для начинающих рок звезд

Вот такие яркие люди вдохновляют Рассела. А сам он вдохновляет нас всех!

Добавлено (08.06.2010, 23:23)
---------------------------------------------
Мне удалось отрезать песню про Микки:

Добавлено (08.06.2010, 23:37)
---------------------------------------------
http://files.mail.ru/QFNUT2

есть MP3 и Wav

По моим сведениям (к сожалению, уже не могу найти тот сайт, откуда у меня такая инфа — удалена такая страница)
Рассел написал ее для Даниель и первый раз спел ее на своей свадьбе, помогла ему в этом известная американская певица
Chrissie Hynde (Крисси Хинд) лидер группы «The Pretenders»
Песня всем так понравилась, что Рассел и Крисси записали ее студийно, Даниель была не против, хотя предназначалась песня лично для нее.
Если у кого-то есть еще информация по этому поводу, напишите.

Слова довольно простые, но то главное, что переживал он этой песней сказал.
А звучит она действительно замечательно, поэтому всем нравится.

I couldn't be anything near,
I couldn't be anything close to you.
You engender in me fear,
Fear you don't believe that my heart is true

I'll never be alone again,
That you loved me, makes me strong
I'll always be your friend

You couldn't be anything near,
You couldn't be anything close to me.
I engender in you fear,
Fear you don't believe that it's meant to be

I'll never be alone again,
That you loved me, makes me strong,
I'll always be your friend
I'll always be your friend
I'll always be your friend

Never be alone again,
That you loved me, makes me strong,
I'll always be your friend..
Come hell or high water,
Set my soul for the gypsies daughter,
Never be alone
For once I held her

Могу предложить перевод:

Я никогда не мог быть рядом,
Я никогда не мог быть еще ближе к тебе,
И тебе становилось страшно,
Что ты не веришь, что мое сердце правдиво

Я никогда не буду снова одинок,
То, что ты любишь меня,
Делает меня сильным.
Я всегда буду твоим другом.

Ты никогда не могла быть рядом,
Ты никогда не могла быть еще ближе ко мне,
Я вызываю в тебе чувство страха,
Страха, потому что ты не знаешь, что это означает.

Я никогда не буду снова одинок,
То, что ты любишь меня,
Делает меня сильным.
Я всегда буду твоим другом
Я всегда буду твоим другом.
Я всегда буду твоим другом.

Я никогда не буду снова одинок,
То, что ты любишь меня,
Делает меня сильным.
Я всегда буду твоим другом,
Что бы ни случилось.
Потому что в моей душе цыганская дочь
Никогда я не буду одинок.
На этот раз я удержал ее…

Не могу точно сказать, что там связано с цыганской дочерью — может просто неизвестный мне оборот речи, а может это что-то значит для них.
Может кто-то переведет лучше?

Насчет "Never Be Alone Again»" хочу уточнить — впервые я увидела на «youtube» клипик с этой песней и Рассел там пел один (вместе со своим TOFOG), тогда я перевела всю песню от первого лица, а потом скачала где-то уже в студийной записи, где Рассел поет вместе с Крисси Хинд.
С Крисси , конечно , круче!!!
Скачивайте и слушайте:
http://files.mail.ru/ITNKU0

Добавлено (13.06.2010, 21:50)
---------------------------------------------
MICKEY (Crowe/Doyle)

God's flashlight, Catches all us sinners,
Sunlight,
Pours the truth on what’s been hidden.
Jesus on my skin,
The ink is fading but not undone
I’ve told him all my sins
I am not brave, but I won’t run
I’ve never been the guy
But I know what he’s thinking
I might tell a lie
But I can keep a secret.

If god asked me too, I'd do it all again.
I wouldn’t long for something else,
or change a single thing.
You can't eat your pride,
or cleanse your soul of what is you.
I’d rather regret the things I've done,
than the things I didn't do.

Temptation makes a mockery,
Of all my good intentions.
I’ve served myself and flayed myself,
I am my own invention.

I can’t believe this body has held on for so long,
There’s many a man of lesser hungers,
Long since come and gone.

Faith has never left me,
Though my common sense can wander.
And I will seek his guidance,
No matter what shape the stars I’m under.

If god asked me too, I'd do it all again.
I wouldn’t long for something else,
or change a single thing.
You can't eat your pride,
or cleanse your soul of what is you.
I’d rather regret the things I've done,
than the things I didn't do.

Guilty I am,
I won’t defend it.
I am still a sinner and
Will be until it’s ended.
He has let me love and lose,
And lose and love again.
The fact that I’m still breathing,
Means God, understands men.

If god asked me too, I'd do it all again.
I wouldn’t long for something else,
or change a single thing.
You can't eat your pride,
or cleanse your soul of what is you.
I’d rather regret the things I've done,
than the things I didn't do.

RC: «It's about a friend of mine, about the fact that redemption is available to anybody if you seek it. Don't matter what colour your God is or what jumper he wears on the weekend, faith will reward you.»
___________
МИККИ (Кроу/Доил)

Божественная вспышка света
освещает всех нас грешников
Солнечный свет
открывает истину, которая была скрыта
Иисус на моей коже —
чернила исчезают, но они не уничтожены.
Я сказал ЕМУ все свои грехи,
Я не храбр, но я не буду бежать.
Я никогда не был для НЕГО на равных,
Но я знаю то, что ОН думает.
Я мог бы солгать,
Но я лучше буду держать в тайне.

Если бы БОГ спросил меня,
сделал бы ли я все это снова.
Я не жаждал бы чего - то еще,
или изменил бы единственную вещь.
Ты не можешь съесть свою гордость,
или очистить свою душу от того, что является тобой.
Я сожалел бы о вещах, которые я сделал,
чем о вещах, которых я не делал.

Искушение посмеивается
Над всеми моими хорошими намерениями.
Я служил себе и снимал кожу с себя,
Я - свое собственное изобретение.

Я не могу поверить,
что это тело держалось так долго,
Так много людей жаждет меньшего,
Для меня все давно наступило и прошло.

Вера никогда не оставляла меня,
Хотя мой здравый смысл может блуждать.
И я буду искать его руководство,
Независимо от того, что формирует звезды, я нахожусь под ними.

Если бы БОГ спросил меня,
сделал бы ли я все это снова.
Я не жаждал бы чего - то еще,
или изменил бы единственную вещь.
Ты не можешь съесть свою гордость,
или очистить свою душу от того, что является тобой.
Я сожалел бы о вещах, которые я сделал,
чем о вещах, которых я не делал.

Я виноват,
Я не буду себя выгораживать.
Я все еще грешник, и
Так будет, пока все не закончится.
ОН позволил мне любить и проигрывать,
И потерять любовь и любить снова.
Факт, что я все еще дышу, говорит о том, что
Мудрые Небеса, понимают мужчин.

Если бы БОГ спросил меня,
сделал бы ли я все это снова.
Я не жаждал бы чего - то еще,
или изменил бы единственную вещь.
Ты не можешь съесть свою гордость,
или очистить свою душу от того, что является тобой.
Я сожалел бы о вещах, которые я сделал,
чем о вещах, которых я не делал.

Рассел дал краткий коментарий к песне: "Это о моем друге, о факте, что искупление грехов доступно для любого, если ты ищешь это. Не имеет значения, какого цвета твой Бог или какой джемпер он носит в уикэнд, вера вознаградит тебя."
___________

Не знаю, как вам, а мне нравится в этой песне все: и музыка и текст и исполнение!

Мой друг (с которым мы иногда собираемся, что бы поиграть и попеть) посмотрел, почитал тексты, послушал песни — обнял меня так поотечески и сказал: «Ты будешь в полном восторге, даже если Рассел Кроу возмет и споёт телефонный справочник»
Так что тексты текстами, а главное — кто их поет!!!

Кстати, с моим другом мы сыграли несколько тем из песен Рассела, получили коллосальное удовольствие...

Добавлено (14.06.2010, 21:42)
---------------------------------------------
Девушки,
спасибо за награды,
приятно

Добавлено (15.06.2010, 21:04)
---------------------------------------------
Специально для тех, кто умеет держать в руках гитару и посещает этот сайт.
А так же для тех, кто собирается научиться играть на гитаре.
Думаю, будет не лишним дать толчок для творческих порывов наших любителей Рассела, тем более, что песни звучат замечательно даже в исполнении на простой акустической гитаре — проверено, сыграно, спето…
все были в восторге — и исполнители и слушатели.

Аккорды простые,
Перебор на 4 такта: 5-3-2-3-1-3-2-3
+ бой на 4 такта со второго куплета.

One Good Year

Am C Fm Am
It's New Years Day just like the day before
Am C Fm Gm
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
C Am Fm Gm
Another years gone by, and I was thinking once again
C G Fm
How can I take this losing hand and somehow win

C
Just give me One Good Year.
Fm Am
To get my feet back on the ground
C Fm Gm
I've been chasing grace. Grace ain't so easily found
C Am Fm Gm
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
Fm Gm
I've got to get out of here,
C
just give me One Good Year

I'm burning oil, engine's running rough
I drive from job to job, but it's never enough
I can't find the will to just up and get away
Some kind of chain is holding me down and making me stay

Just give me One Good Year. To get my feet back on the ground
I've been chasing grace. Grace ain't so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I've got to get out of here,
just give me One Good Year

It's a bitter wind in your face every day
It's the little sins that wear your soul away
When you start giving in, where do the promises all go
Will your darkest hour write a blank check on your soul

It's New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win

Just give me One Good Year. To get my feet back on the ground
I've been chasing grace. Grace ain't so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I've got to get out of here,
just give me One Good Year

За более подробными инструкциями обращайтесь — всегда пожалуйста

Для русских девушек нет ничего невозможного!!!

Добавлено (16.06.2010, 21:58)
---------------------------------------------
Честно говоря, не думала, что мой друг (музыкант) проникнется творчеством Рассела, поскольку как-то снисходительно он на меня смотрел.
Но, однако, позвонил сегодня и сказал, что спокойно прослушал все, что я ему скинула, нашел много интересного в музыке и текстах, и теперь собирается несколько песен сыграть в джаз-кафе. Одна из них будет Breathless. Сказал: «Ее многие поют, но в исполнении Рассела она звучит особенно приятно, наверное, потому что он актер и умеет в голос добавлять чувства — а это не каждый певец способен воспроизвести так, чтобы было откровенно и без наигранности.»
Короче Расселу «УРА» и теперь у него появятся почитатели среди джаз-музыкантов моего города, что радует несказанно.
Автор песни Breathless Николас Кейв — австралийский писатель, поэт, сценарист и пр. и пр. и пр.

Вы найдете больше информации про Николаса Кейва:
http://ru.wikipedia.org/wiki....8%D0%BA

Очень интересный человек, посмотрите:
http://www.nickcave.ru/ на этом сайте есть много чего почитать тем, кто любит литературу. Супер.

Песня
"Breathless"

It's up in the morning and on the downs
Little white clouds like gambolling lambs
And I am breathless over you
And the red-breasted robin beats his wings
His throat it trembles when he sings
For he is helpless before you
The happy hooded bluebells bow
And bend their heads all a-down
Heavied by the early morning dew
At the whispering stream, at the bubbling brook
The fishes leap up to take a look
For they are breathless over you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your mind
Still your soul
For still, the fire of love is true
And I am breathless without you

The wind circles among the trees
And it bangs about the new-made leaves
For it is breathless without you
The fox chases the rabbit round
The rabbit hides beneath the ground
For he is defenceless without you
The sky of daytime dies away
And all earthly things they stop to play
For we are all breathless without you
I listen to my juddering bones
The blood in my veins and the wind in my lungs
And I am breathless without you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your soul
Still your mind
Still, the fire of love is true
And I am breathless without you

Добавлено (16.06.2010, 22:23)
---------------------------------------------
Перевод песни "Breathless"

"Затаив дыхание"

Это происходит утром и на холмах
Небольшие белые облака, как прыгающие ягнята
И я затаил дыхание по тебе
И красная трепещет малиновка, бьют ее крылья
Ее горло дрожит, когда она поет
Поскольку она беспомощна перед тобой
В поклоне склоняются колокольчики
И сгибаются их головы все ниже
Под тяжестью утренней росы
В потоке шопота, в пузырящемся ручье
Рыбы подскакивают, чтобы посмотреть
Поскольку они затаили дыхание по тебе
И конечно же твои руки
И все-таки твое сердце
Поскольку все еще твое лицо
Утренней свежестью сияет
Тем не менее твой ум
Тем не менее твоя душа
Огонь любви все еще горит
И я затаил дыхание без тебя

Ветер кружит среди деревьев
И это шумит распускающаяся листва
Кроны затаили дыхание без тебя
Лиса преследует кролика вокруг
Кролик скрывается под землей
Поскольку он беззащитен без тебя
И время в небе замирает
И все земные вещи они останавливаются
Поскольку мы все затаили дыхание без тебя
Я слушаю свои движения
Кровь в моих венах и ветер в моих легких
И я затаил дыхание без тебя
И конечно же твои руки
И все-таки твое сердце
Поскольку все еще твое лицо
Утренней свежестью сияет
Тем не менее твой ум
Тем не менее твоя душа
Огонь любви все еще горит
И я затаил дыхание без тебя

Согласитесь, даже не в стихотворном переводе это звучит поэзией....
Надеюсь, мне удалось прилично перевести,
те кто понимает в оригинале оценили всю красоту...

Расселу, явно, нравятся такие песни и у него очень красиво получается их петь, умница...

А романтики в его песнях... у-у-у... мама дарагая....
Буду переводить по-тиху, что смогу.

За фотографии огромное спасибо — у меня крышу сносит .... мяу-мяу...