..."Я не имел непосредственного отношения к Расселлу Кроу, - говорит Макфейден. - У него, конечно, ужасная репутация (прим. - ну прям "великий и ужасный Гудвин"!! :)), но мне он показался довольно милым".
Следующее предложение "The usual rules simply didn't apply to this behemoth, it seems" я не совсем поняла в контексте того ,что оно следует прямо за словами о Расселле, и переводится как "Кажется, обычные правила просто не имели никакого отношения к этому бегемоту". WTF? Какой бегемот? Надеюсь, это он не про Расселла. )))))
"Люди, грузовики, оборудование, 60 лошадей (прим. - вероятно, Мэттью обсчитался, ранее не раз писали, что их было не меньше ста) - все это было похоже на то, что мобилизуется огромная армия, и мы готовимся к войне".

Макфейден согласился сниматся в фильме, несмотря на то, что по сценарию ему отводилось всего 4 сцены. "Я тогда подумал, это ж Ридли Скотт! Всего-то несколько дней, но может получится клево! А вообще были трудности со сценарием. Не было долго никакой определенности. Он постоянно переписывался, над ним работали постоянно меняющиеся люди, каждый из которых пытался внести свое видение, кто же такой Робин Гуд. Так или иначе, в первом варианте я был убит ударом, нанесенным Кейт Бланшетт. Потом принесли какие-то новые розовые страницы, там я уже был убит Марком Стронгом. Потом опять новые страницы - и вот я уже убит "безымянным головорезом из арбалета." (прим. - напоминает анекдот про труп, который убивали сто раз, а потом в реанимации врач объявил "Жить будет!" :)).
Мэттью рассказывает, что на пробах его нарядили в парик и приклеили смешную бороду. "Я был похож на сумасшедшего Иисуса. Но Ридли я на пробах понравился." (делает скромное лицо)..."

Я надеюсь, что мои комментарии не сильно вам помешали. Но просто не могла удержаться, до того все это забавно. Этот сценарий так сильно похож на письмо, которое начал писать дядя Федор в Простоквашино, потом продолжали Шарик и Матроскин. Я надеюсь, нам не придется пить валерьянку как маме дяди Федора.

Ридли тоже перфекционист, как и Расс. Потому они и чувствуют себя вместе очень комфортно в плане творчества.

а как же Скины?

Не, ну Скины, конечно, жесткий фильм, спору нет, но когда это было. ))) Но я больше имела в виду общую тенденцию и последние работы. Потому как "Нежность", "Большая игра", даже "Поезд на Юму" мне в этом плане кажутся более ровными фильмами. Последнее, что я помню в приблизительно похожем жанре, это "Хозяин морей", но там более лирично что ли все, атмосфера совсем другая, не такая жесткая, даже несмотря на то, что присутствуют батальные сцены. Для сравнения, приведу в пример "Хороший год", это может показаться странным, но я имею в виду, что от него веет самой атмосферой, за что он и любим многими поклонниками работ Рассела. Того же я жду и от "Робина Гуда" - атмосферности, брутальности, бескомпромиссности, какого-то даже первобытного чувства крови и лидерства. Естественно, в гармонии с романтикой и интересным сюжетом. Но в общем впечатления и ожидания от тизеров, трейлеров и позиционирования фильма самим Скоттом такие. Нечто отличное от работ последних лет.

"Будучи одним из самых неуправляемых , сложных и упрямых представителей своей профессий Кроу и Скотт - большие поклонники друг друга . " Мне часто говорят : Навепное , вы единомышленники , раз так много работаете вместе ", - посмеивается Кроу . - Да , ни фига подобного! У нас разногласия по любому поводу! Мы всё обсуждаем . Ридли как-то сказал : Не делись со мной идеями во время пост -продакшна . Если во время монтажа вякнешь что-нибудь вроде "Вот если бы мы сняли это вот так-то!" , то он тебя на всю жизнь возненавидит ."Рассел Кроу (эмпайр , февраль) .

Кажется совсем недавно Рассел был такой .

Верно писали, что Ридли очень здравый режиссер. Конечно, кому понравится, когда потом говорят: "Воо-от, я же говорил, что надо было так!". )))))) Особенно, когда и сам знаешь, что лучше бы уже было не так. )))

Немного отличного юмора .

"Расселу также очень близка динамичность и стремительность , с которой работает Скотт . Речь идёт не о том , сколько дублей снимается в час или сколько уходит времени на обработку снятых сцен , нет . Скотт не любит репетировать , может за ночь переписать все сцены следующего дня , добавить кучу новых или выбросить половину сценария в окно . Это при том , что сценарий для него - это всё . "Съёмки не самое сложное . Изложить идею на бумаге- вот , что самое трудноеи самое важное " . (empire , февр.)