По всем вопросам баннерообмена пишите в гостевую книгу.
Главная » 2010 » Февраль » 1 » Расселл Кроу заговорит с ноттингемским акцентом?
Расселл Кроу заговорит с ноттингемским акцентом?
22:26
1 февраля 2010
Максимум что было сделано в более ранних версиях историй о Робине Гуде, это то, что и Кевин Костнер, и лис из диснеевского мультфильма на местный лад растягивали название "Noding-Ham". Но в новом фильме нам обещают несколько иной подход.
Последний Робин - Расселл Кроу, возможно, первый попытается как можно более достоверно изобразить ноттингемский акцент. Подтверждение этому было получено от 39-летней актрисы Сары Пойзер из Калвертона, которая дублировала множество второстепенных сцен, а также несколько сцен с участием Кейт Бланшетт. "Перед этим я работала над фильмом "Алиса в стране чудес" с Джонни Деппом. И я думаю, меня позвали, потому что искали на озвучивание людей с ноттингемским акцентом".
Дублеров привлекают к работе над уже отснятым фильмом для того, чтобы придать звуку как можно больше глубины. Сара провела один день вместе с Кейт и Расселлом, а также с их преподавателем, который учил их протяжному ноттингемскому акценту. "И Расселл, и Кейт делают попытки говорить как можно более похоже на местную речь", - говорит она. - "И мне это нравится, потому что фильм с Кевином Костнером в этом плане, конечно же, был удручающим. Этот акцент имеет свои особенности. Например, говоря "corp" мы имеем в виду "cup" (чашка), или "munkeh" вместо "monkey" (обезьяна), а "Robin Hood" звучит "Robin Hud". И я думаю, что Расселл проделал хорошую работу. Сначала я спрашивала продюсеров: "Зачем снова снимают "Робина Гуда"? Но потом я увидела, что он более исторически точен. И такое щепетильное отношение даже к акценту дает еще большее чувство точности".
Сара осталась от фильма под большим впечатлением. "Он очень хорош, настоящий бриллиант. С нетерпением жду его выхода".
О, наконец-то что-то новенькое из жизни семейства Расса! Интересно: сам Расс идет в кроссах по пляжу, а мальчонка рядом семенит босиком - небось, больно ножкам-то! Или папа так закаливает парнишек?
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome . Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
:D 
