По всем вопросам баннерообмена пишите в гостевую книгу.
Обратная связь
Главная » 2010 » Февраль » 1 » Расселл Кроу заговорит с ноттингемским акцентом?
Расселл Кроу заговорит с ноттингемским акцентом?
22:26
1 февраля 2010
Максимум что было сделано в более ранних версиях историй о Робине Гуде, это то, что и Кевин Костнер, и лис из диснеевского мультфильма на местный лад растягивали название "Noding-Ham". Но в новом фильме нам обещают несколько иной подход.
Последний Робин - Расселл Кроу, возможно, первый попытается как можно более достоверно изобразить ноттингемский акцент. Подтверждение этому было получено от 39-летней актрисы Сары Пойзер из Калвертона, которая дублировала множество второстепенных сцен, а также несколько сцен с участием Кейт Бланшетт. "Перед этим я работала над фильмом "Алиса в стране чудес" с Джонни Деппом. И я думаю, меня позвали, потому что искали на озвучивание людей с ноттингемским акцентом".
Дублеров привлекают к работе над уже отснятым фильмом для того, чтобы придать звуку как можно больше глубины. Сара провела один день вместе с Кейт и Расселлом, а также с их преподавателем, который учил их протяжному ноттингемскому акценту. "И Расселл, и Кейт делают попытки говорить как можно более похоже на местную речь", - говорит она. - "И мне это нравится, потому что фильм с Кевином Костнером в этом плане, конечно же, был удручающим. Этот акцент имеет свои особенности. Например, говоря "corp" мы имеем в виду "cup" (чашка), или "munkeh" вместо "monkey" (обезьяна), а "Robin Hood" звучит "Robin Hud". И я думаю, что Расселл проделал хорошую работу. Сначала я спрашивала продюсеров: "Зачем снова снимают "Робина Гуда"? Но потом я увидела, что он более исторически точен. И такое щепетильное отношение даже к акценту дает еще большее чувство точности".
Сара осталась от фильма под большим впечатлением. "Он очень хорош, настоящий бриллиант. С нетерпением жду его выхода".
Не, ну вообще в Лондоне сейчас где-то +11 днем. Не очень-то и тепло, у нас в Питере на прошлой неделе где-то было в районе +12+15 так тоже не жарко, в куртках ходим пока. А им, южанам, и подавно холодно. Вспоминаю по этому поводу позапрошлогоднее 9 мая, когда к нам приплыл американский военный корабль с военно-морской базы "Норфолк". Я там немного общалась с негром одним, матросом. Так вот, при том, что я была в джинсах и футболке с коротким рукавом, он был закутан в шерстяной бушлат и в своей форменной шапке, и на мой вопрос, как им наш город, с испуганными глазами сказал: "Ужасно холодно!" На английском, конечно. Хью Джекман, кстати, тоже был на фотках в кожаной куртке. Правда, без шапки и все равно не так тепло одет, как Рассел. А Расс-то шапку аж на самые брови натянул.
Да,я вчера видел эти фото на нескольких сайтах и задался вопросом-неужели в Лондоне настолько холодно в мае?Или Рассел плохо переносит низкие температуры,так как в твиттере он писал,что в марте в Англии необычайно холодно.Интересно,что он сказал бы о наших морозах?
Кстати,очень приличный комедийный полицейский сериал.Те же веселые парни Робин Гуда играют незадачливых горе-бандитов.Советую посмотреть эпизод полностью.Можно посмеяться и расслабиться.Правда,на английском,но если Вы совсем не знайте языка,за сюжетной линией уследить несложно.
Опрос
Опрос обновлен!
Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Рекомендуемые настройки для оптимального просмотра сайта: Браузеры Mozilla Firefox, Internet Explorer 7-8, Opera, Google Chrome . Расширение экрана от 1024 на 786 и выше.
При использовании материалов с сайта — ссылка на нас обязательна.
:D 
Выглядит очень довольным.